TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

renoncer à un essai [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Track and Field

decline a trial 1, fiche 1, Anglais, decline%20a%20trial
correct, voir observation

pass an attempt 2, fiche 1, Anglais, pass%20an%20attempt
correct, voir observation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In jumping or throwing events. 2, fiche 1, Anglais, - decline%20a%20trial

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"Trial" refers to an effort or attempt in this context; it does not refer to a preliminary competition in a field or track event. 3, fiche 1, Anglais, - decline%20a%20trial

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Athlétisme

renoncer à un essai 1, fiche 1, Français, renoncer%20%C3%A0%20un%20essai
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

S'emploie en cours de compétition, dans les moments cruciaux d'une épreuve de sauts ou de lancers. 2, fiche 1, Français, - renoncer%20%C3%A0%20un%20essai

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Atletismo

renunciar a un intento 1, fiche 1, Espagnol, renunciar%20a%20un%20intento
correct

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-01

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Weightlifting

decline a lift 1, fiche 2, Anglais, decline%20a%20lift
verbe

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Haltérophilie

renoncer à un essai 1, fiche 2, Français, renoncer%20%C3%A0%20un%20essai

abandonner un essai 2, fiche 2, Français, abandonner%20un%20essai

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-05-15

TERMIUM Plus®

renoncer à un essai [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®